>>рекомендацию объяснять мужчинам все прямым текстом и популярным языком можно встретить практически в любой психологической книге для женщин<<
Просто психология у мужчин и женщин очень разная, и то, что женщина считает само собой разумеющимся, для мужчины может быть совершенно неочевидно. Имено поэтому им все нужно сообщать прямым текстом.
А вообще у меня дочь приносила книжку почитать, так там практически доказано, что мужчины и женщины — два разных психологических вида.
Но тем не менее — взаимопонимание достижимо!!! (Это уже из личного опыта)