Наше


[Форум 2A Group] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено KingNorthing, 16:55:31 19/02/2006
в ответ на: Re (3): Это только моё мнение,а ваше?, отправлено ANNA, 15:28:22 19/02/2006
 
>> Извините, ANNA, не Король Неизвестный, а Король Ничего.
 
>>
 
>
 
>
 
> Ваше английское наименование столь срктко, что позволяет любой перевод . Например, Неопознанное Величество J Или король безземельный, или еще что J
 
 
И все-таки, позвольте не согласиться, Northing — это в буквальном переводе — «Ничего», также как Nobody — «Никто», «Никого». А король безземельный будет — King landless, а король неизвестный — King unknown, король неопознанный — King unidentified. Мы у Сократа спрашивали, а он, вроде, дядька тоже не совсем дурак.(Хотя хрен его знает..J
 
 
Впрочем, называйте как хотите, наша внутренняя сущность от этого не изменится. Главное, чтобы вам было приятно.J
 
 


Ответы и комментарии:


Если вы не зарегистрированы на форуме, то ваше сообщение не будет принято.
По вопросу регистрации обратитесь к администратору.


All-forum Logo Открыт новый проект - Всеобщий Форум на all-forum.org
Все темы без границ, набор модераторов.
Стань Гражданином Всеобщего форума, вступайте в клуб all-forum.org!

Имя: Пароль:
E-Mail:Поместить
в корень:
Тема:
Сообщение:
Ссылка на URL:
Имя ссылки:
URL картинки:
Дублировать ответы на e-mail:
 


[Форум 2A Group] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]