Там же буквы пишутся справа налево, а цифры — слева направо, в результате ворд все время пытается определить что вы пишите в настоящий момент и перекидывает курсор. А синхронизировать стрелки управления с курсором ума не хватило, хотя я естественно писал по англицки. Может не настроил чего, спросить было не у кого.