> я б назвала книжку Зеланда так «Эгрегоры для чайников» J
> Но вторую читать вряд ли буду....
Там дальше идет речь уже о совсем других вещах. Самая полезная книга, с моей точки зрения третья. Но, может быть, Зеланд это действительно не ваше. Иначе бы вы не обращали внимание на все эти нелогичности и огрехи в языке, а просто бы приняли к сведению то, что вам нужно.