Переход от парного к семейному идет по социуму только если пара вписана в него очень прочно. Я например из 12 лет брака, их них 5 официальных с точки зрения российского социума, жила по парному большую часть. Потому что от социума я отключена с точки зрения личной зависимости. Мой муж начал жить по семейному сразу же и живет все 12 лет так как церемония по его традициям была и все решила. А для меня это был эволюционный, а не социальный вопрос. Так что автоматизм не всегда срабатывает, есть крепкие семьи, которые просто не уважают тупые социальные правила игры. Думаю что с личной точки зрения такие с начала живут по семейному эгрегору, а общество все чаще его признает. Особенно у кого дети в гражданском браке. Ну какой тут парный, если налицо семья? А Подводный давно писал. тогда гражданский брак был чем-то странным и непоощряемым, а печати придавалось сверх-значение. Хотя бы потому, что без печати в одном номере гостиицы не поселят. К тому же чем больше самостоятельность в смысле територии и финансов — тем больше любая семья тяготеет к парному, как мне кажется.
Да, социум давит на женщину и немало. Отчасти этим вызвано желание перевестись на рельсы официальной семьи. Думаю будь у женщины достаточно возможностей, финансов и веры лично в себя — этого бы не было. Чаще она хочет веру в себя и личную силу заменить социальными узами, а мужчина напротив этого сильно не хочет — ему кажется что он ничего не приобретает, но зато теряет. Игра.