[
Форум 2A Group
] [
Правила&FAQ
] [
На главную
]
Отправление ответа на форум 2A Group на сообщение
«Это слово на испанском и Дон Хуан использует его, чтобы описать...»
Если вы не зарегистрированы на форуме, то ваше сообщение не будет принято.
По вопросу регистрации обратитесь к администратору.
Открыт новый проект - Всеобщий Форум на
all-forum.org
Все темы без границ, набор модераторов.
Стань Гражданином Всеобщего форума, вступайте в клуб
all-forum.org
!
Имя:
Пароль:
E-Mail:
Поместить
в корень:
Тема:
Сообщение:
> ... ситуацию, когда человек: > - потакает себе и больше накручивает, тогда как надо действовать > - Делает себе уступку там, где необходимо брать себя в руки и мыслить стратегически, > - позволяет себе быть тряпкой и подергаться, тогда как надо собираться, > - Все время хочет сладостно потонуть в своих старых заморочках и соплях, тогда как уже из них давно вырос, > - другие значения, включая пустую манипуляцию. > > Все это -- отлонения от Пути воина, от Пути сердца. > > Дон Хуан говорил "Ты индульгируешь как сукин сын", и в нашем переводе только раз пробовали это слово заменить на русский эквивалет. Получилось неверно по сути и термин оставили как он есть на испанском.
Ссылка на URL:
Имя ссылки:
URL картинки:
Дублировать ответы на e-mail: