Увы, рекомендовать ничего не могу. Это личный опыт и результат размышлений.
Могу только добавить тонкий намек — слушай1те речь не только как набор звуков, а как пакет смыслов. Так вы сможете понимать до того, как узнаете язык. например, я начала понимать своего будущего мужа, когда он вообще не говорил по-русски, а я никогда не слышала ни слова по вьетнамски. Последующий опыт общения с людьми разных наций и рас показал, что если уметь слушать — это возможно.