[Форум Института Человека] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено
ANNA,
23:09:33 15/01/2003
в ответ на:
Re: Всегда пожалуйста :), отправлено
Zhenya,
21:19:42 15/01/2003
ВА — это японский термин, что-то вроде личной силы и намерения. ВА также означает ту или иную гармонию, статичную или ориентированную, и еще очень много оттенков, так что я затрудняюсь с переводом, а лучшего слова, увы, не знаю. Вектор и сфера — чисто мои термины, за неимением лучших. Вектор — это когда вы налагаете свою волю на предмет или явление так, что сдвигаете его в нужную сторону событий или начинаете видеть его лучше, точнее. Что-то вроде активного фокуса на видеокамере. Сфера — это восприятие пространства во всей связности и полноте, без цели, так, как оно есть. Представьте, что вы любите — это сфера. А теперь представьте, что хотите кого-то знакомого издалека окликнуть — это вектор.
Ответы и комментарии: