[Τξπσμ Θνρςθςσςΰ Χελξβεκΰ] [Ξςβεςϋ θ κξμμενςΰπθθ] [Νΰοθρΰςό ξςβες]
Ξςοπΰβλενξ
Lp~t,
15:56:44 27/06/2003:
R
ur
u }~s }~u~yz }, p{u
yx} (py{p). ^}
{ru~~}
u~y I|p}p ru~ q|u {|yur puz, {~ys y uyp|~ p{pr ~p }~sy x{p. Ot~p{ ru, ~u} ~pyp~, }w~ pr~y |y u~z r {|u, stu rpy }. Iy~~p, s|
qy~~p
~
yx}p ~u t|uwy {}
pp~u~y. E|y {- ~u r ~yy, ~py}u, yx-xp u{|~~s rxpp y|y t
sy qu{yr~ yy~ yq { }
yt
(
yu|) qz y~ us r }yt (
u~y{y) y |
y
~us xptp~yu, ~ us ~u |
y. A|uu s, u|y tpwu ryz }yt ~u }wu yq { ru}
}
yt
y y y|p ~ru xptp~yu, y ~ us ~u |
y. R{ru~~u x~p~y y
yz{z p{y{y uutp |{ y |y~z ruu
yu|u} (}
yt}). K }
wu
u~y{ (}yt) ~y r {uz }uu ~u t|wu~ q ru~ r , u}
uu uty. P}
tpwu
yz }wu x~p
~y
yx}p |y , rur
u ztu~~}
y} P
y. Su} ~u }u~uu,
ur
u ~u}p|
q|y{pyz
yx}u, {u ~pyp~ u}y, { ~u u| P
~pp|p t {~p. ^ wu p}u, qp xp yp~yu u~yu{z pp{uyy{y u|uryxp, ~u x~p, ~ yx uq utpr|u, y|y q~ r{
ru {purp uy{p, ~u qrpr us ~p r{
. Ptq~u «y|utrpu|{yu
t» xtp
ypu|uz |w~u utpr|u~y q } Bu|y{}
u~yy, u} p}}, ~p~ y} ~upry}z rut. Dpwu ru|u~~z
yz ~u quu yp
yx}u qux uyp|~s pxuu~y rus
yu|, tpwu u|y u ytu |{ r~u~uz ~u
u~y: us yyy y quy|{y |wu~y
yx}p. Bu|y{yz uz
yx}p Vpp~-Vy|}y p|-Kpyqy pt-Dpsup~y r t~z yx ry {~ys
yx}u yu, ~ ~pyp| q }
u~yy |y |{, {|{ u}
q| xr|u~
yu|u}. R|w~ xp{|pu uu y r }, }~su r }
u~yy ~u ttpu yp~y. E ruy, {u
yz ryty, x~pu, ~ uutp ~u }wu. Putpru, ~py}u, |uz wtu~y u|ru{ pyrpu }, utpr|u qz xu|u~z ru. M ryty} ru {pwtz tu~,
~p p{s rp tpwu ~u rx~y{pu, ~ q~y u}
, p{u xu|u~z ru } ~u }wu}. Ptq~ }
, {p{ }, y}uyu xu~yu, ~u r ~yy q~y u}, { wtu~y xu~y ~u y}uu, }~su yx s, ~p {
wpu, p{ y
yz p xp
t~u uutp |rp}y , u}
{. D| s q { t| uq , {
y u|ru{
~uqty} |
y qz
yz{z p{y{y, quy ~p } P
y ru t
r~u xu~yu, tys~
ru|u~y, y rruy qru~~u x~p~yu xp p}{y |~}puyp|~s qy quy rux~p~yu. Pyp s|py, { t~}
yz{}
uz
y|y
u~u p|y} y y|y q~y y}, p{u
yx}. «E|y @||p
st~,
|yu }u q~u~yuc» ruy| uz. O~ ys|py| y r t} y y| twtp us, p p}
tp|y| r tu|~
{}~p
. Sp} ~ qpy| { @||p
}|qz, q O~ xpqp| us t
, y u} p}} yxqpry| us ~uqty}y q~ uyu|}, p{u
yx}. C|
q{yz }| yy xp{|pu r }, ~urx}w~ uutp yy~
, q~y
~
yx}p tpwu
u~} (p|y}p}), p|wu~~} { y{
x~p~yz. Oqu t
r~u ~yu r
yz{z p{y{u p{wu ~u|x uutp |rp}y, }
yy sr: «Bu, }w~ rpxy r |rp ~u u
yx}». E uu ty~ pu{ {stp sry q }, ~pt x~p, { uq |
pu. Ou~ p u|ru{
, utu}
ru{
«{|
» wyx~y, «yp~~}
» z ytu|syuz, ~urx}w~ q~y
yx} y {p~~yu{z {y xu~y. E}
u x~p y ~
yx} xyyz u xp{~r y x~p~yz, {} ~ wyru, u rxs|tr, {u u}
t
~. @ rru ~urx}w~ }~sy} yy~p}, r } y|u y }
, xp{~ ~{}puyp|~s r~u
rru~~s }yp ruu~~ ~u wy ~p xp{~ qy |~}puyp|~s }yp. Iy~~p
~ s {ru~~s
u~y I|p}p {rpu }y|y @||pp |{ u}, { yu y y|pspu
y|y, q uux uyp|~
t
r~
p{y{
x~p
yx} yx~
y. N xp~y}p yu~y{z
yz{z t
r~z p{y{y |ut
u |{ t
{rtr} ~s }pup
yu| (}
ytp), s q|tp us ~ppr|u~y. P}
, tsz ypu|, ~u |ut
u t
}p, ~pyp~~u r {~ysp
yx}. K u x~p yy~~
~
yx}p yx~
y, ~pztu
yz{s uzp y p~u y
y} ~p P
y s Bu|y{s
u~y. Mwu rx~y{~
r: t| us
yx} ~
wu~, y ~ tpu? R
yx} {ru~~u
u~yu, urtuu ru u|ruu{yu ~p
{y, y r ~u} «{|» { ru} x~p~y}. O~ q| ~y|p~ u|ruur
@||p} uux rus |p~~y{p P{p M
p}}ptp, }y u}
, {p{ q|ps, q t~ u|ru{p t rus ruu~rp. Np
{y ~
w~ u|ruur
t| s, q x~p ru~y Bur~us @||pp, p
yx} {rpu P
{ x~p~y Rp}s Bur~us @||pp, { quu~y Iy~. Otp y qz
t~ywy}z
ru~ }ut|syy, }utr y utr p{y{y
yx}p. ^
u~yu P
ywu~y Iy~~z Qup|~y. B ~u} u ru ~uqty}u t| ruz sp}~yxpyy u|ruu{s qy y rrutu~y us ~p
ru~ s|prp~~y ru} ru~yu} Bur~us. ^
u~yu ~u |{ }, { u u|ru{, ~ y {p{y} ~ t|wu~ q r ytup|u. O~ tpu u|ru{
rx}w~ tzy t xputu|~ py~r qy, {u ~y{stp ~u }s
q tys~
t
sy}y utrp}y y }utp}y, r|u uty~ru~~} } ywu~y ~uywy}s, rrty u|ruu{u ruu~r t yx~pp|~s xp}|p Bur~us @||pp. @ tywu~yu s
r~ tu|pu u|ru{p
uu|ru{}, rx}w~y {s quxsp~y~. M~s ~pyp~ u~}u~p|~ q~ tu|~ |tuz, r } y|u ~rytp y ypu|. N ryu q~y p} yx~p~~ yx ~y |y t~p ~p rx}w~uz yy~~
yur,
ru~ { ~utspu} t| u,
{s y q~y p{ y~}y qp}y. Bx}w~y pz~ }yyu{y
u~yz ty|p}{y u|ysyz p{wu
p r } ~u~yy
yx}
. Xp sr, u~}u~p|~u q~y ~rytur y ypu|uz, ~py}u, Nptp}
p y|y Bp~sy Asp. K}
~ tpu,
s p{yu q~y p{rp. R t~z ~, prtp, p, t
sz, ~u ru}. Pprtp r }, tq~u q~y yx~pp|~ xp|wu~ @||p} r {pwt} u|ru{u, tq~ }
, {p{
{pwts u ~sy ~p p|p, x
q r
y|y r| ~p s|ru. Bu r r }, {p{ y q~y p{, {p{y} qpx} yruy { q
wtu~y u {u }up~yx} u|ruu{z yt, { xpryy y r|u~yu. Np tp~~} pu ruz yyy } tp|u{y ruu~rp, y ~py quxsp~y~u rx}w~y ~pt r ~yy tu}, {|{
~y r }z xpryy}y ~pus ruu~rp. R
yx} y r|u u}
u~yu}, {u r ~yy truy u|ru{p t rus ruu~rp, t |~s p{y us quxsp~y~ rx}w~uz y rruy yx }yrxxu~u{s
y{p. @ rx}w~y }~sy yy~~
yur ~p|{ ru|y{y, y} t
~ p{yu{y |qu ryu u~}u~. O~y r ~yy r
p r {~p{ qu{p}y ~{}puyp|~ }yr y r~uxu}~}y yry|yxpy}y. D| ~y ~u
ur
u ru}u~~ y p~ru~~ sp~yu~yz. O~y }s
r|y ~p |qz }puyp|~z qu{ y ty~ us ruz r|u, r|y ~p r~u~ ut
, rxrp |qu yt~u r|u~y,
pr| {|uqpu|~} typpx~} }ps~y~s | Hu}|y y uu}up, p~ry ~uryty}}, t~ru}u~~ y
rrp r px|y~ }up, uur|p r |q
xptp~~
}
y }~su, }~su t
su. B wu ru} p{yu u|ruu{y rurx}w~uz ~u p}u|
yx}p, pty s ~y r {u} |
pu ~u|x r
p ~p Bu|y{yz y R{ru~~z P
. @ u|y ru
rru~~u q~y, r|yu r tu
yz{z t
r~z p{y{y, rxrp
rus
wu
u~y{p y~uu, ~ppr~y{ y{
ru~~ (ruz r|uz?) yxqpry us ~y, q ~y ~u }up|y us trywu~y { Iy~u. N t| |
u~y y ~y}p~y ry x~p~yz {pz~u ~uqty} y ryu q~y. S, { ~u
}uu ~ y |prp ~u r ~yy rytu t~ xup. B
yx}u u ~y}p~yu,
~y{p|~u ru~yu @||pp, u|ru{, utpr|u qz uty~r u pr|y: |~}puyp|~s u|p, ~{}puyp|~z
~y ("~p") y
~tp}u~p|~z
qp~yy u|ruu{s qy t
y. Np ~pxrpu uu y «wyr~z t
z», p r ru}u~~z {uy}u~p|~z ~p
{u ~ yxruu~, {p{ qy|u. O~ qp}|u |~}puyp|~u u| u|ru{p, y}uu zuryt~
(
wu~~
{ ~sp}) }
y y yx u}y ~usy~}py~~ |ur «u|», {pwtz yx { y}uu |w~uzuu u~yu, qru~~
~us
{
, ru (rup ~pp r u|} ~p}y~p pt
s
), p~z typpx~ ryqpyy, |yxpy y t. Yu yx ~y rxp~ ~py} |~}puyp|~} u|} ~u{y}y ~usy~}py~~}y «~
p}y», p }up y rxy y}u }
{
sp px}u} }~u
y ~pxrp |ppyp}y. Lppy u {|y { ~p
, uux ~y
yz pqpu r ~pp|u P
y ~pt xtr|u~yu}, ruu~rrp~yu}, sp}~yxpyuz ~pp, qspu~y us qwuru~~} }|}, p ~ppr~y{ {~|y
u y ~ppr|u
pq
}ytp. B z pqu
yz{}
uz
}spu us t
r~u xu~yu, tpuu u}
rx}w~ ~pq|tp xp ~yu} |ppyr y ~pp r u|} y r tup|, up|~ rytu ytuu r ~{}puyp|~z
~y }ytp. P}
tywu~yu ru|u~y y quu~yu ry rx}w~uz t| ~ppr~y{p yp|y wu|pu|~}y, y ~uqxpu|~}y. Bu|y{yz uz
yx}p Mp}p-Dyqy p|-Qpy pt-Dpsup~y ~u pry| |u uq yu}~y{p,
~us q| ~u{|{ }ytr (
u~y{r). P }
rt
~ {pxp|, uty us
u~y{r ~u q| p{s, { q| q r ~yy xps|~
r «LprL p|-Mp
x» y pyrp x~p~y, {u p} xpup|u~, y ~ q| @||pp, u~| y P{p M
p}}ptp tp pxuu~yu q ~ppr~y{}
yur }
, { ~u tys s
r~. Ix s |ut
u, { {p~tytpp} r ~ppr~y{y r
yx}u utr| rpzyu uqrp~y. Ixru~ |
py, {stp yx ~u{|{y
u~y{r ~ppr~y{ tu|p| ry} yu}~y{} rus |y t~s yx ~y. B ytup|u
yz{yz }
yt t|wu~ q r ruz uu~y ruu~~}, p p{u ruu~r, uuru~~ yrty { r
ry rx}w~uz. O~y u} x~pyu|~uu, u} ru ruu~r. Kp{, ~py}u, pxryyu} uqu~{p
~us p}y uqu pxryrp uuru~~u q~y ty y|y uq| y
, p{ y
u|ru{p }uu us trywu~y { ruu~r
~py~p p}y uqu r| uuru~~u ryu rx}w~y, xp|wu~~u r ~u} @||p}. Bu {pxp~~u |y t~p yx }~sy ~
yx}p, {p r q|uz uu~y rxp~p r|u~~z }puyuz. Rp}u s|pr~u xp{|pu r },
yz{p p{y{p ypu, xtr|u,
{u|u, sp}~yxy
u y sry ~p «t
», p p{wu ~r
~pus qy t
{ t
r~}
urrp~y |u tu|u~y |~}puyp|~s u|p. Bp wu u|
yx}p ywu~yu Bur~us @||pp y x~p~yu Iy~. E p{p yp ty~ p|y} {pxp|: «Su Kp~p py{p». D
sz {pxp|: «P|ry~p Kp~p py{p». Suyz wu {pxp|: «Oqp ~y ~u pr. Bu Kp~ py{p». B Rru~~} Kp~u ~pp|p t {~p ~u
yx}p r rytu yu}pyxyrp~~s {ru~~s
u~y. N tu| r }, ~u|x pxtu|y u|u: utu, }xs, }, {y y t
syu pr|yu ru r}uu utpr| qz uty~z sp~yx}. Sp{wu y
yx} pr|u uty~u u|u ru}
u~yu} I|p}p. E|y rrp utu yx sp~yx}p, ~ ~u q
tu
~{y~yrp, ~ y p} sp~yx} qux utp q
tu ~uwyx~uqu~. P}
~u|x, {p{ tu|p ~u{u, yrpr| I|p}
yx}. I uu. Mw~ tp u|ru{
utu|u~~u x~p~y {p{}
-~yq
t ut}u
, ~py}u, y}yy r p}{p {|~z sp}}. Mwu q t| ~us s r|~u q
tu tp~. Ot~p{, u|y ~ xpu s|
qwu x~p
~p
{
, u}
ytu q|uu tq~ y
s|
q|u~~ yx
y uu
~, y uu xp{~ ~p q|uu r{}
r~u. Ptq~ }
Ypyp r|u {}
u~yu} I|p}p,
u~yu} t| ru y {pwts. Ypyp tpu {pz~u ~uqty}u ~r t
r~z wyx~y. B wu ru}
ur
y q|uu s|
qy~~u
r~y qy. D| y ywu~y y yrutu~y uq r ~yu s|prp~y ~y}y u|ru{
~uqty}
s|
q|u~~ y u|u~ppr|u~~ pqp ~pt qz. R
yx} y r|u u} {ru~~} utr} y }ut} ywu~y u|ru{} Iy~. R
yx} ruu~~ prut|yr ~pxrp «utu}» I|p}p, «pwu}» y I|p}p. D|
y, ryrus uq Iy~u,
{s uty~ru~~p u| @||p, ~uu}u~~}
|ryu} ywu~y Iy~ r|u uty~r Ypypp y Spy{pp (
yx}p), q|tu~yu Ypypp r ytup|u. Du~~z
yz{yz uz, {
q
, pyx, Y
pzq-pp~ty p|-Apsy~y pt-Dpsup~y yp| r z rxy uqu: «B x~pu|~
wyx~ wy| s q|tp ru utyp~y Rru~~s Kp~p y ptyr P{p M
p}}ptp». Ptq~p, r s} ruryy ~}p}y Ypypp wyx~, r|u }|}
urrp~y yy~~s
y, {|{
r|u ~r|pspy} y~y}
yx}p. P}
xp{~}u~} r|u y ,
yx} yp «pwu}» y I|p}p. Iy Dpsup~p, ~py}u, {pxrpu, I|p} y}u| ~pyq|
zyr y wyx~u~~ (r uyt p{yr~y puyyu{z psp~t KPRR) r u us pz~p, stu q|y y|~
yz{yu ptyyy. Ixru~, r s|pru qq xp y
Ypypp, xp r{
t
r~ y ~prru~~ }p, p p{wu xp rqt
y ~uxpryy} ~ptr r Dpsup~u p{wu ~pty|y, ~py}u, r XIX XX ru{r utpryu|y
yx}p: M
p}}pt p|-`psy, Dwp}p| pt-Dy~ p|-Kpxy{
}
y, y}p} Cpxy-M
p}}pt y Yp}y|, y}p} M
p}}pt-ptwy p|-Rsp|y, Tx
~-ptwy p|-Rp|y y }~syu t
syu. Ry|~u xyyy I|p}p r ru}u~~} Dpsup~u p{wu r }~s} q
|r|u~ sy} q|tu~yu}
yz{y ptyyz y t
r~z p{yr~ }u~
yz{y uzr. Sp{y} qpx}, wyx~ truwtpu,
yx} r|u tuzryu|~ t
z y utu} Ypypp. O~y ~utu|y}, ~y t~ u|u y r}uu pr| uty~z sp~yx} I|p}p. Xu} {uu u|ruur z}u yy~~u }u
yx}p r I|p}u, ruu ~px~pu~yu s {ru~~s
u~y y r|x
u y} ru|y{y} tp} @||pp, u} quu ~ ruy sysp~{yz {p{ r ru} pxryyy, tys~u ruu~rp, ys~u Iy~
y quu q|pwu~~z {z. Dp }wu ~p} @||p r }! @}y~! Mps}ut-ptwy Dyqyr, Rpyz ~p
~z
t~y{ Otu|p ~spyy II@^ Dpsup~{s ~p
~s u~p @{ptu}yy ~p
{ Qyy
Ξςβεςϋ θ κξμμενςΰπθθ: