в ответ на: Дао де, отправлено smart, 11:00:26 21/04/2004:
Вот негодяй!
А вобще Даодэцзин читать в евтопейском восприятии невозможно. Все теряется так как там каждый иероглиф — символ, по каждому можно книгу написать, а в европейском варианте — просто нехорошо подогнанное слово с фиксированным начением. Кому интересно — по всем темам читайте книги издательства Астрель — китайская философия, БИ и др. в переводах малявина или с комментариями Малявина.