Партнёр по деятельности под названием «семейная жизнь» — по-моему, хорошее слово... Ну может для русскго уха малость непривычное в этой сфере? Предполагает как минимум взаимную честность, возможность договориться, уважение. Я знаю, к сожалению, много семей, где эти понятия отсутствуют между мужем и женой. И НЕ предполагает, что один висит на шее у другого (а часто такое повисание взаимное, но в разных сферах, например со стороны жены — материальная зависимость от мужа, а муж не занимается детьми).
А может у меня правда несколько утилитарный подход, одичала за последние годы. Наверное, хорошие семейные отношения — это больше, чем партнёрство. А партнёрство — необходимое но не достаточное условие, или внешнее проявление. Но очень часто его просто нет. А я так жить не согласна.