Ключевые термины я как раз перевела, поскольку оригинал (включая и термины) был на голландском. J На русский мне их переводить не хотелось, потому что, скажем, НИЗКАЯ-САМООЦЕНКА.EXE выглядит довольно странно, так же как и NIZKAJA-SAMOOTSENKA.EXE J
Но здесь действительно важнее сама идея, а не тонкости перевода. J