>В оригинале сказки Запада не менее кровавы — вы просто наверняка читали их в переложении типа Братьев Гримм...
Да,именно так.Я даже подозревал,что они и создали большенство сказок.
Если нетрудно-дайте ссылку на первоисточники(в любом виде)
> История кровавая везде, в любой стране мира. Вопрос лишь в том, отражена ли она в сказках.
Я уже давно подозреваю,что сказки были изночально направленны не на детей.С этой точки зрения,да,все в норме.
> Прибавьте сюда еще факт, что при публикации сказок других народов намеренно подчеркивается их "самобытность2 — иногда переходящая в намеренное варварство.
Верно,верно!
> То есть — дело в дошедшей до вс информации. надеюсь, вы понимаете, что одначает намеренная фильтрация и адаптация.
О чем я и говорил в теме ВК -лучше читать оригинал.
> Там логика другого уровня.
Т.е. я ее воспринять не смогу? Жаль L
> Кстати — приведите пример по вашему тезису. Я его предметно раскурочу J
Сейчас не вспомню конкретно,остались только ощущения от прочитанного.
> 3.Герои как бы специально загоняют себя в какие то ситуации,которые возможно было избежать.
> Не ве и не всегда, и не чаще европейских сказок.
> Знаете, японскую культуру с налета не понять. Мне например всегда казалось диким, что Иван богатырь пошел на Кощея или на кого там только после того, как сперли его личную жену. Уже треть баб перетаскали — а ему хоть бы что. Что за маразм.
Видимо баб было в излишке J.
Кроме того Кащей в сказках похоже исполнял роль Донжуана,посему никто к нему и претензий не имел в этом плане(кроме обманутых мужей)
> Я понимаю изначально шаолиньского монаха, который тренируется по 8 часов в день, чтобы достигнуть совершенства техник и... после не заниматься боевыми искусствами никогда.
Я тоже
> А вот «Гром не грянет, мужик не перекрестится» — это качество мне глубоко чуждо.
Да это обычная лень!Да противно,но объяснимо.
> ... На самом деле для вас было бы лучше, если бы вы постарались не только задать вопросы, но и дать свою версию ответов. Так можно было бы развить ваше личное понимание, а у нас получается просто интервью.
Анна,нет у меня версий ответов,поэтому и спрашиваю.Но если бы и были,то лучше послушать умного человека,чем доводить свои полуфабрикаты до Вашего сведения.
Большое спасибо за ответы -кое что прояснилось.
И еще.Добрался до рассылки и с удивлением узнал,что Вы учились у ЮГ
По работе я сталкивался с ним и ,с моей точки зрения,он Вас многому ничему не научит,скорее Вы его могли бы учить.Если хотите серьезно заниматься режиссурой,то идите на «Высшие курсы режиссеров и сценаристов».Деньги там правда берут ого,но если будет возможность...