> И у меня вчера такое было! Ну вот ты представь, что ты — профессор и ведёшь беседу со студентом-иностранцем на русском. Он переспрашивает иногда — ну и что?
Это мысль. J
>
> Меня раньше поражали люди, которые начинали нахваливать мой немецкий. Я-то знаю, что мне в этом направлении — ещё работать и работать. J А теперь я такие комплименты принимаю как должное, благодарю — и всё. Потому что «они» воспринимают нашу речь как-то по-другому. Я уверена, что оба твои шефа считают, что голландский ты знаешь в совершенстве J
У меня вообще-то шефов целых три штуки. J Мой профессор (самый главный шеф), действительно мой голландский нахваливает, и логопед, которая мне произношение ставила — тоже. С их точки зрения, я говорю практически без акцента. Но мне почему-то сложно сложно им поверить. У меня, я думаю, вообще проблема с принятием всяческих похвал и комплиментов. L Никак не могу поверить, что это все действительно говорится про меня.