Расшифровка этой тайнописи есть на многих сайтах. Формулировки обычно довольно стандартные, тк должны быть понятны всем читающим. Если шеф пишет нестандартными формулировками, значит он не умеет писать эти характеристики. по моему опыту это очень часто в маленьких фирмах. Я знаю, что немцы в подобных ситуациях даже в суд подают и выигрывают. Иногда получают денежную компенсацию, иногда восстанавливаются на работе ( кому что надо, я знаю примеры ). Я когда получила характеристику просто пошла в Arbeitsamt и попросила все расшифровать. Советую и Вам так сделать. Когда формулировки станут понятны, поговорить с шефом, чтобы он их изменил. Ему же судиться с Вами себе дороже.