> В этом и проблема. Их дети читают совсем другие книжки, и в основном голландских авторов.
Я про это и говорю. Зайдите в библиотеку, спросите классические детские голландские книжки. Переводные тоже можно, конечно J
Это — если Вы действительно хотите «их» понять.
Кстати, интересный прикол. Мне вот в библиотеке детские книжки показали, я одну взяла, прочитала — и ну очень мне понравилось. Безумно. Начала у всех знакомых спрашивать, читали ли. Никто не читал J