Анна, так там же не просто слегка, а абсолютно не родной вам стиль! И это действительно чувствуется. Более того, мне лично гораздо приятнее общаться с вами на форуме, чем искать ответы в книжке, и именно из-за этого стиля. Я думаю, что лучше было бы сделать новую книжку именно в том же духе, в котором вы даете ответы на этом форуме. Я уверена, что она бы помогла очень многим.
А иллюстрации там были классные. И количество, и качество были вполне на уровне, так что с моей точки зрения в этом плане менять ничего не надо.