Это мы так иногда с друзьями прикалываемся,пытаемся говорить с хорошим русским произношением на английском. Представляешь приходим в кафешку пообедать ,а там у официантки личико «перекошено»от радости что ей приходится обслуживать русских и конечно же она сразу забыла напрочь ( тоесть навсегда)русский язык.Вот и приходится мне заказать допустим «салатик из кукумбера» (cucumber — огурец).